★ショスタコーヴィチの弦楽四重奏曲第8番は、「ファシズムと戦争の犠牲者に」と掲げられながら、実は自身への追悼用に作ったともいわれ、1960年当時絶望の淵に置かれていた精神状態が作品に表れています。これを歴史の生証人でもあるルドルフ・バルシャイが弦楽オーケストラ用に編曲した版は、室内交響曲としてオリジナル版に勝るとも劣らぬ評価と演奏頻度を誇っています。この成功によりバルシャイはショスタコーヴィチの他の弦楽四重奏曲も編曲しました。ここでは室内交響曲をはじめ、さらに2篇も収めた最新録音。
★ドミートリー・アンサンブルはイギリスの若き弦楽オーケストラ。2009年にマクミラン作品集でCDデビュー、非常に高い評価を受けました。さらにケンブリッジ・クレア・カレッジ合唱団との共演でヴォーン＝ウィリアムズ、ホルストのCDもリリースしています。今回、名称にぴったりのレパートリーで勝負に出ました。幾分暗めながらつややかな響きが魅力。ハルモニア・ムンディUSAならではの優秀録音で、バルシャイの編曲の綾と効果の目覚ましさを再認識させられます。
★指揮のグラハム・ロスはケンブリッジ・クレア・カレッジ合唱団の音楽監督も務め、珍しい作品にも並々ならぬ興味を示す俊英。ショスタコーヴィチの屈折した感情を見事に描き出しています。