フィンランドの民謡とジャズが融合
『あなたにお話しするなら』
1.Ol' kaunis kesäilta（なんと美しい夏の夕べ）（Trad.）
2.Tähtien lumous（Stella by Starlight）（星影のステラ）（Victor Young)
3.Kullan ylistys（恋人を讃えて）（Trad.）
4.Aamulla varhain（朝早くに）（Trad.）
5.Ei sanaakaan（Insensatez）（愚かな行為）（Antonio Carlos Jobim）
6.Sinua, sinua rakastan（あなた、私が愛しているのはあなた）（Kaj Chydenius）
7.Vain öisin（'Round Midnight）（ラウンド・ミッドナイト）（Thelonious Monk/Cootie Williams）
8.Jos minä puhuisin sinulle -sarja（組曲《あなたにお話しするなら》）（Mikko Hassinen）
9.Minä kunnioittaisin sinua…（私はあなたを敬ってを…）
10.Siksi kunnes kertoisit…（だから、あなたが言うまでは…）
11.Sinä kulkisit ohitseni…（あなたは私とすれ違って…）
女声合唱団 KYN カイヤ・ヴィータサロ（指揮）
マヌエル・ドゥンケル（テナーサックス） ヴィッレ・ヘッララ（ベース） ミッコ・ハッシネン（パーカッション）
録音:2015年11月 Finnvox Studio
制作:ティモ・レヘトヴァーラ
録音:マッティ・フレードリクソン
★ヘルシンキの商科大学（現、アールト大学商学部）の女声合唱団 KYN（キュン）は、1981年に創設されたアンサンブル。1989年からカイヤ・ヴィータサロが芸術監督として合唱団を率い、バラード、フォークソング、ジャズといったジャンルがレパートリーのユニークな合唱団として知られます。フィンランド・ジャズの「ショーケース」として録音された『新しい始まり（Kynnyksellä）』（ABCD223）に次ぐアルバム『あなたにお話しするなら』。「夏の夕べ、かわいい娘っ子を見かけた。あの子が忘れられない……」。《なんと美しい夏の夕べ》はフィンランドの人たちの大好きな民謡。スタンダードナンバーの《星影のステラ》と《ラウンド・ミッドナイト》。民謡《恋人を讃えて》と、幅広いジャンルの作曲を手がけるカイ・チュデニウス（1939–）の《あなた、私が愛しているのはあなた》も恋の歌。ドラマー、作曲家、アレンジャー、バンドリーダー、プロデューサーとして活躍、このアルバムのセッションにも参加しているミッコ・ハッシネン（1971–）が作った組曲《あなたにお話しするなら》も歌われます。フィンランドを代表するビッグバンド UMO で演奏するマヌエル・ドゥンケル（1971–）のテナーサックス、クリスチャン・スペリングやパレ・ダニエルソンたちに学んだヴィッレ・ヘッララ（1979–）のベースが加わります。
