★１７世紀にオペラ作曲家として絶大な人気を誇ったフランチェスコ・カヴァッリ。その「ジャゾーネ」は彼の代表作であるばかりか、17世紀に作られた初期のオペラにおける最大の成功作と言われており、1649年に初演された後、半世紀に渡って各地で上演されたというから人気の高さも分かります。ところで当時は再演においては時代や土地に合わせて適宜手直しされるのが普通でした。初演から22年経った1671年、ローマでの上演では、台本をジョヴァンニ・フィリッポ・アッポローニが、そして音楽をかのアレッサンドロ・ストラデッラが手直ししています。「新」というのはリノヴェイション済みなことを示しています。物語の大筋はオリジナルと変わりませんが、概ね全体の三分の一程度がオリジナルのまま、あとは詩はそのままで新しい音楽を与えたり、歌詞も音楽もまったく新しいものにしていたり、とあちこち直されています。
この珍しい楽譜を、2011年7月、南イタリア、マルティーナ・フランカのイトリアの谷音楽祭が取り上げて復活上演しました。
オリジナルではカストラートが歌ったジャゾーネは、ストラデッラ版ではバリトン。ボルハ・キサは、1982年、スペイン最北西部ガリシア州オルティゲイラ生まれの若いバリトン。スペインとイタリアを中心にモーツァルト、ロッシーニのバリトン役で活躍しています。ちなみにこのオペラではやたらモテまくるジャゾーネを演じるだけあって、かなりのイケ面です。メデアのアウローラ・ティロッタは、1985年、イタリア半島の爪先に当たるレッジョ・カラブリアの生まれ、つまり録音当時まだ20代半ば。スカラ座の研修所出身です。実はこのメデアは元々ダニエラ・デッシが歌う予定だったのですが、初日の二日前になって降板、ティロッタが代役を務めたのでした。しかしこれが見事に成功を収め、彼女の名声を広めることになりました。2014年2月には武蔵野市民文化会館でリサイタルを開いて評判になったばかりです。ジャゾーネの心を取り戻す健気なイジーフィレには、日本でも人気の高いバロック・ソプラノ、ロベルタ・マメリ。持ち前の透明な美声はこうしたオペラでは絶大で、最初の登場の場面の後、観客席からBravissima! の掛け声と共に盛大な喝采を浴びています。エジェオのミルコ・グァダニーニはミラノ生まれのテノール。バロックオペラ、宗教音楽を中心に、21世紀の音楽でも活躍する多彩な歌手。エルコレ役として森雅史が参加しています。
アントーニオ・グレーコはイタリアの中堅の指揮者。1993年にコスタンツォ・ポルタ合唱団を創設、合唱指揮者として幅広く活躍。近年はオペラ指揮者として活躍しています。ＯＩＤＩ祝祭バロック・アンサンブルはもちろんピリオド楽器使用（OIDIとは、イトリアの谷音楽祭で演奏するオーケストラ、イタリア国際管弦楽団 l'Orchestra Internazionale d'Italia の略）。

「新ジャゾーネ」　簡単なあらすじ
初期のオペラではおなじみの神々が登場するプロローグは、ストラデッラ版ではパロディになっている。
英雄ジャゾーネ（イヤソン）は、レムノスの女王イジーフィレ（ヒュプシピュレ）との間に双子を儲けるが、彼女を棄て、今はコルキスで正体を明かさぬ女と愛し合い、またも双子を儲けていた。実はその女こそコルキスの女王メデア（メディア）だった。メデアはアテネの王エジェオの求愛を撥ね付けている。ジャゾーネは正体を明かしたメデアと結婚を約束。メデアの魔法の力を借りたジャゾーネは金羊毛皮を獲得、二人はコリントへ向け船出する。ところが道中で嵐に遭い、着いた場所はレムノス。イジーフィレはメデアと結ばれたジャゾーネを罵る。ジャゾーネとの愛に喜ぶメデアは、イジーフィレを殺すようジャゾーネに求める。ジャゾーネは護衛兵長のベッソに、彼の元にやってきた者を海に突き落とすよう指示する。ところがイジーフィレより先に、様子を窺いに来たメデアがベッソに見つかり、彼女が海に突き落とされてしまう。溺れかけたメデアをエジェオが救い、メデアは彼に愛を感じる。メデアがジャゾーネから殺されかけたと誤解したエジェオは、寝ているジャゾーネを殺そうとするが、それをイジーフィレが妨げる。すべてが明らかになり、ジャゾーネとイジーフィレ、メデアとエジェオが結ばれ、喜びの幕となる。