■制作者より
　かのトスカニーニから絶賛されたイタリア屈指の合奏団イ・ムジチ（1952年設立）は、コンサートマスターが交替するたびにヴィヴァルディの「四季」を録音、そのつど話題になっています。その録音史の中でもフェリックス・アーヨをソリストとした2種の録音（1955年モノラル、1959年ステレオ）は今なお歴史的名演として記憶されています。まず、ステレオ録音は2トラック、38センチのオープンリール・テープを使用し、空気感の再現に優れた瑞々しい音質を獲得しました。モノラル録音はオランダ・フィリップスのLPから復刻しましたが、これが思っていた以上に素晴らしい音質と演奏で、びっくり。ステレオは残響の多い、柔らかく豊かな音ですが、モノラルの方はこぢんまりした空間で鳴り渡っているせいか、その暖かい音色に直に触れられるような魅力があります。一般的にはモノラル盤はあまり取りざたされませんが、この2枚組で改めて比較すると、モノラルに軍配を上げる人が増えてくるかもしれません。また、約4年の間に彼らの解釈がかなり変わっているのも実感されます。なお、ステレオ録音のかすかなテープの傷み、モノラル録音にはLP特有のノイズ等、若干お聴き苦しい個所が含まれていることをご了承下さい。2枚組1枚価格ゆえに限定プレスとなります。
　解説書には12人のメンバーを紹介した「イ・ムジチ　ローマの休日」を掲載しています。とてもユーモラスな内容で、演奏とともに楽しんでいただけると思います。（平林直哉）