★Coviello Classicsレーベルからのリリースでも知られるチューバのジークフリート・ユングがピアノのスザンネ・エンドレスと「デュオ・コンパーニ」を結成。このCD制作のために結成されたデュオですが、結成以来国際的なツアーを行っており、当編成のために編曲された作品から新作委嘱までレパートリーを拡げるべく、演奏活動を展開しています。
★当アルバム「ポルテーニョ」ではハープのヨハンナ・ユングも加わり、デュオ、トリオ作品を収録。アルバム・タイトルの「ポルテーニョ」とは、19世紀末からアルゼンチンで使われている言葉で、ブエノスアイレス出身者や港湾都市に住む人を意味します。アルゼンチンの作曲家ヘラルド・ガルデリンは、まさにポルテーニョです。3楽章からなる組曲「ブカレストのポルテーニョ（Un Porteño en Bucarest）」では、ルーマニアの旅が描かれています。この作品は2020年春、ブカレストを訪れていたガルデリンが近郊の都市プロイエシュチで自作・編曲によるコンサートを行う予定でしたが、パンデミックにより隔離生活が余儀なくされたときにユングからの依頼で書き上げた新作委嘱。それがきっかけでこのアルバム制作の話までに発展した、まさにコロナ禍の産物です。
★ガルデリンのアレンジ作品も注目。人気の絶頂期に飛行機事故で急逝したタンゴ歌手カルロス･ガルデル（1890-1935）の名曲「首の差で（Por Una Cabeza）」は実におしゃれなアレンジです！