★台湾出身の俊英ヴァイオリン奏者、ポール・ホアンの新譜は、第2次世界大戦中に作曲されたプーランク（1942-1943）とプロコフィエフ（1938-1946）の2つのソナタの間に、ペルトの《シュピーゲル・イム・シュピーゲル（鏡の中の鏡）》（1978年）を入れた興味深いプログラム。
プーランクはファシズムへの応答としてこのソナタを作曲し、1936年にスペイン内戦中に射殺されたスペインの詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの思い出に捧げました。不規則なフレーズ、突然の休止、不和といった要素は、戦争という感情的・社会的な渦を写し取ろうとするもので、第１楽章の最後に登場するヴァイオリンのピチカートは、ライフルの銃弾と、ロルカの国を象徴する楽器であるギターの両方を想起させるようでもあります。プロコフィエフのソナタも、戦争中に書かれています。ポール・ホアンとヘレン・ホアンの2人の音楽家は、デュオを組んで10年となり、現在進行形の音楽家・人間としての旅をこの1枚に反映させています。
★ポール・フアンは台湾生まれ。7歳で「その美しい音色と豊かな歌」に魅了されてヴァイオリンを始め、2011年のヤング・コンサート・アーティスト国際オーディションで優勝。2015年エイブリー・フィッシャー・キャリア・グラント、2017年若き突出した才能に送られるリンカーン・センター・エマージング・アーティスツ賞を受賞しています。これまでにゲルギエフ指揮マリインスキー管、スラットキン指揮デトロイト響などと共演を重ねています。ピアノのヘレン・フアンは、ポール・フアンと長く共演を重ねているピアニスト。自身台湾の両親を持ち(日本生まれ)、2004年ジュリアード音楽院卒業時にアルトゥール・ルビンシテイン賞受賞、イエール大学でさらに研鑽を積みました。ニューヨーク・フィル、クリーヴランド管、フィラデルフィア管弦楽団などアメリカを代表するオーケストラと共演を重ねる傍ら室内楽、ソロでも活躍しています。